Gallery

U.S. Embassy Condemns Killing of Civilians in Ghor

U.S. Embassy Condemns Killing of Civilians in Ghor
July 27, 2014

We condemn, in the strongest terms, the mass killing of civilians in Ghor province on Friday. The attackers targeted civilians who were traveling to and from Kabul, including women, children, and a newlywed couple. We extend our condolences to the families of the victims.

The U.S. Embassy joins the voices of Afghan civil society in calling on the Afghan government to investigate and hold accountable all individuals involved in the brutal shooting.

###

سفارت ایالات متحده کشتار افراد ملکی در ولایت غور را محکوم می کند 27 جولای ۲۰۱۴

ما با شدیدترین الفاظ کشتار جمعی افراد ملکی را که در روز جمعه در ولایت غور بوقوع پیوست محکوم می کنیم. حمله کنندگان افراد ملکی را که تعدادی بسوی کابل و تعداد دیگر از کابل بسوی منطقه در حرکت بودند هدف قرار داده اند که در میان آنان زنان، اطفال، و یک زوج تازه ازدواج کرده شامل می باشد. ما مراتب تسلیت خود را به خانواده های قربانیان ابراز می کنیم.

سفارت ایالات متحده همنوا با جامعه مدنی افغانستان از حکومت افغانستان می خواهد تا در مورد این قضیه تحقیق نموده و تمام عاملین این کشتار وحشیانه را به کیفر برساند.

###

په کابل کې د امریکا د متحده ايالاتو سفارت په غور کې د ملکيانو وژنه په کلکه غندي د ۲۰۱۴ کال د جولای ۲۷ مه نیټه

مونږ د جمعې په ورځ د غور په ولایت کې د ملکي وګړو ټول وژنه په کلکو ټکو سره غندو. بريد کوونکو د ښځو، ماشومانو او نوي واده شوي زوم او ناوې په ګډون هغه ملکي خلک په نښه کړل چې کابل ته روان او يا د کابل څخه کور ته په لار وو. مونږ د وژل شويو کسانو کورنيو ته خپله ژوره خواشيني څرګندوو او په غم کې يې ځان شریک بولو.

په کابل کې د امریکا د متحده ايالاتو سفارت خپل غږ د افغان مدني ټولنې سره يو ځای کوي چې د افغان حکومت څخه يې د دې پیښې د جدي څېړنې او د ټولو هغو کسانو لپاره د سزا غوښتنه کړې چې په دې ظالمانه وژنه کې يې لاس درلود.

By Voice of After The War