Gallery

US Embassy Statement on Presidential Election Audit (Dari and Pashto)

۱۶ جولای ۲۰۱۴

بیانیه سفارت ایالات متحدۀ امریکا راجع به تفتیش انتخابات ریاست جمهوری افغانستان

ما اعلامیۀ امروزی کمیسیون مستقل انتخابات مبنی بر آغاز تفتیش صندوق های آرا بتاریخ ۱۷ جولای را استقبال می کنیم. آمادگی ها برای تفتیش تحت شرایطی که هر دو نامزد ریاست جمهوری بر آن توافق نمودند بلافاصله بعد از دیدار وزیر امور خارجه ایالات متحده امریکا از کابل بتاریخ ۱۳ جولای آغاز گردید. ما توقع داریم که تفتیش آرا بطور کامل، دقیق و بیطرفانه صورت پذیرد و آرای میلیونها شهروند افغان که در انتخابات شرکت نموده بودند، محترم شمرده شوند.
این تفتیش توسط کمیسیون مستقل انتخابات تحت نظارت نزدیک سازمان ملل متحد، مطابق بهترین شیوه های پذیرفته شدۀ بین المللی و با استفاده از شاخصه های تعین شده از جانب کمیسیون مستقل انتخابات که ذریعۀ پیشنهادات ملل متحد تکمیل گردیده، انجام می شود. ناظرین ملی و بین المللی همراه با نمایندگان تیم های انتخاباتی از شفافیت پروسه نظارت خواهند نمود. ناظرین بین المللی معلومات لازمه را دریافت نموده اند و حین آغاز تفتیش آماده خواهند بود. طوریکه وزیر امور خارجه، جان کری تعهد نمود، ایالات متحده امریکا در تشریک مساعی با هر دو کاندید و مقامات افغان کار می نماید تا چنانکه مردم افغانستان توقع دارند، اطمینان حاصل شود که مفادات توافق مؤرخ ۱۲ جولای عملی گردد.

###

[cid:image004.png@01CFA1B3.CC08F230]
د ۲۰۱۴ کال د جولای ۱۶ مه

د افغانستان د ولسمشریزو ټاکنو د تفتیش په اړه د امريکا د متحده ايالاتو سفارت بيانیه

مونږ د ټاکنو د خپلواک کمېسيون لخوا د جولای په ۱۷ مه نېټه د رایو د صندوقونو د تفتيش د پیلولو د ننني اعلان هر کلی کوو. د افغانستان د ټاکنو د تفتيش لپاره چمتوالۍ، کابل ته د امریکا د بهرنیو چارو وزیر جان کیری د سفر څخه وروسته او د هغو شرایطو سره سم چې دواړه نوماندان پرې سلا شول د جولای په ۱۳ مه نېټه پیل شوې. مونږ تمه لرو چې تفتیش په بشپړه او په بې پرې توګه تر سره شي او د ګډون کونکو ملیونونو افغانانو رایو ته درناوی وشي.
تفتيش به د ټاکنو د خپلواک کمېسيون له خوا د ملګرو ملتونو تر نږدې څارنې لاندې، د نړیوالو منل شویو کړنلارو سره سم د ټاکنو د خپلواک کمېسيون د شاخصونو په کارولو سره چې د ملګرو ملتونو د وړانديزونو په وسيله بشپړ شوي دي تر سره شي. افغان او نړیوال څارونکي به د ټاکنيزو ټيمونو له استازیو سره يو ځای د بهير د روڼتیا په موخه د هغه څارنه وکړي. نړیوالو څارونکو د ټاکنو د خپلواک کمېسيون له خوا اړين معلومات تر لاسه کړي دي او د تفتيش د پیل سره سم به تيار وي .
څرنګه چې ښاغلي جان کِري وعده وکړه، د امريکا متحده ايالات په جدي توګه د دواړو نوماندانو او د افغانستان له حکومتي چارواکو سره لاس په لاس کار کوي تر څو ډاډ تر لاسه شي چې د جولای د دولسمې نیټې هوکړه هماغسې چې د افغانستان خلک يې تمه لری عملي کیږي.

###

By Voice of After The War