U.S. Embassy Condemns Attack in Kabul May 24, 2013 (English and Dari)

U.S. Embassy Kabul, Afghanistan

May 24, 2013

U.S. Embassy Condemns Attack in Kabul

The U.S. Embassy condemns the complex attack that took place today in central Kabul. We extend our condolences to the victims and their families.

The insurgent attack appears to have targeted the International Organization for Migration, and our thoughts are with the staff of an organization dedicated to helping Afghans. This assault once again demonstrates the insurgents continued campaign against a better future for Afghanistan.

We commend Afghan National Security Forces for the swift and effective response to this attack. As the Afghan government continues to take full responsibility for its security, the enemies of Afghanistan are finding a highly capable Afghan force protecting its people.

We are strong in our resolve to continue our important work with our Afghan and international partners to give the people of Afghanistan the chance they deserve to build their country’s future, for themselves and their children. As they stand up, we stand with them.


سفارت ایالات متحدۀ امریکا حملۀ امروز بر کابل را محکوم می نماید

سفارت ایالات متحدۀ امریکا حملۀ گروهی امروز بر مرکز شهر کابل را محکوم مینماید. ما مراتب تسلیت خود را برای قربانیان و خانواده های شان ابراز مینماییم.

طوری که معلوم میگردد، حملۀ شورشی امروز سازمان مهاجرت بین المللی را مورد هدف قرار داد، و ما بخاطر کارمندان موسسه یی که برای کمک به افغانها اختصاص داده شده است، اندیشمند میباشیم. این حمله یک بار دیگر نبرد مداوم شورشی ها را علیه آیندۀ بهتر برای افغانستان نشان میدهد.

ما واکنش سریع و مؤثر نیرو های امنیتی افغان در برابر این حمله را ستایش مینماییم. چنانچه دولت افغانستان برای گرفتن مسئولیت های کامل امنیتی ادامه میدهد، دشمنان افغانستان خود را در مقابل نیروی توانمند برای حفاظت افغانها درمیابند.

ما مصمم میباشیم تا یکجا با شرکای افغان و بین المللی خود وظیفۀ مهم خود را انجام داده و برای افغانها فرصتی را که شایستۀ آنها میباشد فراهم نموده تا آنها آیندۀ کشور خود را برای خود و فرزندان شان بسازند. چنانچه آنها به پا های خود می ایستند، ما در کنار آنها می ایستیم.


Naweed yousufi

Freelance journalist

By Voice of After The War